| 单词 | 铅字 |
| 释义 | 〔stylebook〕A book giving rules and examples of usage, punctuation, and typography, used in preparation of copy for publication.排印手册：说明铅字、标点符合、字体等印刷规格及给出例子的书，在准备出版印刷时使用〔typeface〕The full range of type of the same design.同一种图案的铅字的全范围〔stick〕A stickful.排好的一盘铅字〔typology〕The study or systematic classification of types that have characteristics or traits in common.类型学：对有共同特点或特性铅字的研究或系统化分类〔Caslon〕English type designer whose typefaces, such as Caslon, were widely used in the 18th century.卡斯隆，威廉：(1692-1766) 英国字体设计者，他设计的铅字字样，如卡思隆字样广泛应用于18世纪〔platen〕A flat plate or rolling cylinder in a printing press that positions the paper and holds it against the inked type.压印盘：印刷机中固定和支持纸张而使有油墨的铅字压印的平板或滚筒〔indent〕a two-pica indent.缩进两个铅字的排版方式〔typology〕A theory or doctrine of types, as in scriptural studies.如在圣经研究中铅字的神学或教义〔kern〕To provide (type) with a kern.使（铅字）具有突出部分〔typeface〕The surface of a block of type that makes the impression.字面：用来印刷的一方铅字的表面〔pi〕An amount of type that has been jumbled or thrown together at random.混杂活字，错乱的铅字：错乱在一起或随便扔在一起的铅字〔style〕A customary manner of presenting printed material, including usage, punctuation, spelling, typography, and arrangement.体例：印刷时以采用的习惯方式，包括铅字、标点、拼写、字体及排版〔hairline〕A very fine line on a typeface.铅字表面的细线〔kern〕The portion of a typeface that projects beyond the body or shank of a character.突出部分：铅字的字面突出于字身或字干的部分〔overrun〕To rearrange or move (set type or pictures) from one column, line, or page to another.移行接排，使超排：重新安排或使（排的铅字或图片）从一栏、一行或页移至另一栏一行或一页〔overset〕To set (type or copy) in excess of what is needed.使超排：排过多的（铅字或稿子）〔typeset〕To set (written material) into type; compose.把……排版：把（书面的材料）排成铅字；排字〔typeface〕The size or style of the letter or character on a block of type.字体：一方铅字上面的字母或字的大小和字体〔overrun〕To set too much type for.使超排：为…排铅字过多〔hairline〕A style of type using such lines.使用这种细线的铅字〔typography〕The art and technique of printing with movable type.铅印术：用活铅字印刷的艺术和技术〔lightface〕A typeface or font of characters having relatively thin, light lines.细体活字：画笔较轻较细的活字或铅字〔letter〕A specific style of type.字形：铅字的某种特定印刷体例〔stereotype〕type [printing type] from Old French [symbol] from Late Latin typus * see type type [印刷铅字] 源自 古法语 [符号] 源自 后期拉丁语 typus * 参见 type〔typewriter〕A writing machine that produces characters similar to typeset print by means of a manually operated keyboard that actuates a set of raised types, which strike the paper through an inked ribbon.打字机：一种写字的机器，通过手动的键盘使一套凸起的铅字活动，隔着色带打在纸上，产生和排字的印刷字一模一样的字〔typestyle〕A specific style of type, as Roman.字体：铅字的具体的风格，如罗马体〔printing〕Written characters not connected to one another and resembling those appearing in print.印刷字体：手工写成的与普通铅字相似的互不相连的字体〔typography〕The composition of printed material from movable type.用活铅字印刷的材料作品〔slug〕A line of cast type in a single strip of metal.（铅字条上的）铸字：在单独一条金属上制出的一条铅字〔letter〕The characters in one style of type.铅字字体：铅字某种印刷体例中的字符〔letter〕A piece of type that prints a single character.（一个）铅字：印刷某一个字的铅字〔widow〕A single, usually short line of type, as one ending a paragraph, carried over to the top of the next page or column.未排足的行：不得不排到下一页或下一行顶部的、通常较短的单行铅字，如段落结束行〔hamburger〕After having eaten countless hamburgers,one may perhaps be interested in knowing more about the origins of the name.By the middle of the 19th century people in Hamburg, Germany,the busiest port in West Germany today,enjoyed pounded beefsteak in some form.Perhaps brought to America by the large numbers of Germans who migrated around that time,this sort of dish with the nameHamburg steak may have appeared on a menu as early as 1836. The first recorded use ofHamburg steak is found in 1884 in the Boston Journal, withhamburger steak being first recorded in a Walla Walla, Washington, newspaper in 1889. A 1902 cookbook contains a recipe for Hamburg steak that is closer to our conception,a recipe using ground beef mixed with onion and pepper.The hamburger was on its way,as was the Americanismhamburger. 在吃完了数不清的汉堡包之后，人们可能会有兴趣更多地知道一些关于这个名字由来的知识。直至19世纪中叶住在德国汉堡，这个今日德国最为繁忙的港口的人们，喜欢把牛排捣碎成一定形状。也许是被当时的大量德国移民传至美洲，这道以Hamburg steak 命名的菜最早出现在菜单上是在1836年。 Hamburg steak 第一次见诸于铅字是在1884年的 波士顿日报 ， 而hamburger steak 第一次见诸于铅字是在1889年华盛顿州的沃拉沃拉市的一家报纸上。 到1902年烹饪书上关于汉堡牛排的调制法与我们今天的概念已经很接近了，就是用碎牛肉和洋葱与胡椒粉拌在一起。汉堡包已被广泛使用，如美国方式的hamburger 〔pi〕To jumble or mix up (type).把铅字混合或搅乱〔typographer〕One that sets written material into type; a compositor or printer.排字工：把书面材料排成铅字的人；排字工人或印刷工〔hellbox〕A receptacle for broken or discarded type.坏铅字箱，废铅字箱：盛装破损或丢弃不用的铅字的箱子〔logography〕The use of logotypes in design and printing.连合活字法：用面上有一个名词的单个铅字或印版来设计或印刷〔slug〕A strip of type metal, less than type-high and thicker than a lead, used for spacing.铅字条：一条铅字金属，比标准高度的铅字矮，比铅条厚，用于占空〔set〕To arrange (type) into words and sentences preparatory to printing; compose.排版：将（铅字）排成词和句子以备印刷；组合〔Goudy〕American printer and designer of more than 90 typefaces.古迪，弗雷德里克·威廉：(1865-1947) 美国印刷工人，90多种铅字面的设计者 |
| 随便看 |
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。