| 单词 | 霍桑 |
| 释义 | 〔disgrace〕"It was his lot to taste the bitterness of popular odium" (Nathaniel Hawthorne).“他命该尝受被公众憎恨的苦头” （纳撒尼尔·霍桑）。〔quality〕"The spring of water . . . entirely lost the deliciousness of its pristine quality" (Nathaniel Hawthorne). “春天的水…完全失去了它纯洁本性的甘甜” （纳撒尼尔·霍桑）。 〔Altamaha〕A river of southeast Georgia formed by the confluence of the Oconee and Ocmulgee rivers and flowing about 220 km (137 mi) generally east-southeast toAltamaha Sound, an inlet of the Atlantic Ocean. 奥尔塔马霍河：美国乔治亚州东南部的一条河流，由奥科尼河和奥克马尔吉河汇流而成，大体向东南偏东方向流经约220公里（137英里）注入奥尔塔马霍桑德， 大西洋沿岸的一个入海口 〔Salem〕A city of northeast Massachusetts northeast of Boston. Founded in 1626, it is noted as the site of witchcraft trials (1692) and of Nathaniel Hawthorne's House of the Seven Gables. Population, 38,091.塞勒姆：美国马萨诸塞州东北部城市，位于波士顿东北部。建立于1626年，因1692年此地的巫师审判和纳森尼尔·霍桑的“七墙之房”而著名。人口38,091〔vindictive〕"I had a keen, revengeful sense of the insult" (Nathaniel Hawthorne).“我有一种强烈的、对侮辱进行报复的感觉” （纳沙尼尔·霍桑）〔Hawthorne〕American writer whose novels, such asThe Scarlet Letter (1850) and The House of the Seven Gables (1851), and short stories, including "Young Goodman Brown" (1835), are marked by elegant prose and moralistic and spiritual themes. 霍桑，内森尼尔：(1804-1864) 美国作家，他的小说以优美的文字、道德和精神为主题，如《红字》 （1850年）和 《七个山墙的房子》 （1851年）及“小伙子布朗”(1835年）等短篇小说 〔moving〕"A . . . widow . . . has laid her case of destitution before him in a very moving letter" (Nathaniel Hawthorne).Somethingstirring excites strong, turbulent, but not unpleasant feelings, as of inspiration: “一个…寡妇…在一封很感人的信里向他叙述她穷困的情形” （纳撒尼尔·霍桑）。与stirring 联系在一起的事物是引起强烈的、使人激动的但又并非不令人愉快的感觉，如激励： 〔consider〕"I cannot reckon you as an admirer" (Nathaniel Hawthorne). “我不能把你算作一名仰慕者” （纳撒尼尔·霍桑）〔inactive〕"in an hour like this, when the mind has a passive sensibility, but no active strength" (Nathaniel Hawthorne). “在这样一个小时内，内心虽被触动，却没有产生积极的力量” （纳塞内尔·霍桑）。 |
| 随便看 |
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。