| 单词 | 马里奥 |
| 释义 | 〔darling〕"the pride and vanity of the rich, the darlings of fate"(Mario Puzo)“富人的骄傲和虚荣是命运的宠儿”(马里奥·普佐)〔heavy〕"There was a heavy fragrance of flowers and lemon trees"(Mario Puzo)“那里传来浓郁的柠檬树和花的香味”(马里奥·普佐)〔offend〕"His letters . . . boil with sarcastic gibes and insulting remarks on the subject of universal suffrage" (Mario Vargas Llosa).Toaffront is to insult openly, usually intentionally: “在普选权这个问题上，他的信中…充斥着讽刺的嘲笑和冒犯性的语言” （马里奥·瓦尔加斯·劳埃莎）。Affront 是公开地冒犯，通常为有意地： 〔stitch〕"The sky was stitched with stars"(Mario Puzo)“天空缀着星星”(马里奥·普佐)〔unambiguous〕"As a horror, apartheid . . . is absolutely unambiguous. There are . . . no shades of interpretation or circumstances to weigh that might make coming to a moral judgment more difficult"(Mario Vargas Llosa)“作为一种恐怖，种族隔离…是绝对确定无疑的，没有…任何值得考虑的解释或情况可以对其道德审判提出非难”(马里奥·巴尔加斯·略萨)〔lard〕"The history of Sicily was larded with treachery"(Mario Puzo)“西西里的历史中充满了欺骗”(马里奥·普佐)〔formidable〕"Though a true hero, he was also a thoroughgoing bureaucrat and politician, a formidable combination"(Mario Puzo)“虽然他是一个真正的英雄，但他也是一个十足的官僚和政治家，一个不可思议的混合体”(马里奥·普佐)〔revelatory〕"the distinction between Mrs. and Miss and its concomitant revelatory features"(Mario Pei)“夫人和小姐之间的区别及其相伴的显现特征”(马里奥·佩伊)〔Molina〕Mexican-born American chemist who shared a 1995 Nobel Prize for his work on the chemical processes involved in the formation and decomposition of ozone.模里纳，马里奥·约斯：墨西哥裔美籍化学家，因其在臭氧形成和分解中所涉及的化学过程方面的著述，与人分享1995年诺贝尔奖〔smoky〕"The smoky Sicilian afternoon sun tinged the green landscape with red"(Mario Puzo)“西西里岛上被烟熏黑了的太阳给绿色的大地镀上了一层红色”(马里奥·普佐)〔Mafia〕"Rome they despised, the Mafia they feared, but not to submission"(Mario Puzo)“他们鄙视罗马，害怕黑手党，但是绝不屈服”(马里奥·普佐)〔sweat〕"keep what they produced by the sweat of their brow"(Mario Puzo)“通过辛勤的工作来保住他们的所得”(马里奥·普佐)〔worm〕"felt the black worm of treachery growing in his heart"(Mario Puzo)“一种黑暗的背叛力量在他心中升起”(马里奥·普佐) |
| 随便看 |
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。