| 单词 | 麦克菲 |
| 释义 | 〔preacher〕River navigation in America has its own lexicon,including words for hazards encountered in riverboat travel.Large uprooted trees that had drifted down the river and become stuck in the riverbedwere sometimes known by their peculiar and dangerous characteristics.John McPhee writes for theNew Yorker : "One kind . . . known as asawyer, sawed up and down with the vagaries of the current . . .In the Yukon River, such logs—eternally bowing—are known aspreachers. In the Mississippi . . . they were allsnags. ” 在美国内河航运业有它自己的专门词汇，包括用于表示船只在航行中所遇危险的词。一些被连根拔起的大树沿河漂流而下并且固着在河床上，它们都因奇特及危险的特性而为人所知。约翰·麦克菲曾在纽约人 中写道： “有一种…被称为 sawyer （漂流木）， 随着水流的变化擦来擦去…在育空河里，这种整日里打躬的木头被叫做沉木 。 在密西西比河中…它们都被称为水中沉树 ” 〔palimpsest〕"Spaniards in the sixteenth century . . . saw an ocean moving south . . . through a palimpsest of bayous and distributary streams in forested paludal basins"(John McPhee)"16世纪的西班牙人…通过森林里的沼泽盆地的河口和支流小溪的沉淀层…看到海洋向南移动”(约翰·麦克菲)〔bifocal〕"a smoothly functioning bifocal mind"(John McPhee)"A bifocal monetary policy . . . has kept one eye on the money supply and the other on interest rates"(Edward Meadows)“顺利进展着的两种想法”(约翰·麦克菲)“双轨财政政策…一面着眼于资金供给，另一方面着眼于利率”(爱德华·梅多斯) |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。