| 释义 |
tick·et AHD[tĭkʹĭt] D.J.[ˈtɪkɪt]K.K.[ˈtɪkɪt]n.（名词）- Abbr. tkt.A paper slip or card indicating that its holder has paid for or is entitled to a specified service, right, or consideration:缩写 tkt.票，券：证明持有者已支付或有权获得某种特定的服务、权利或报酬的纸条或卡片：a theater ticket; an airline ticket.戏票；飞机票
- A certifying document, especially a captain's or pilot's license.执照：尤指船长或飞行员的执照等证明文件
- An identifying or descriptive tag attached to merchandise; a label.标签，票签：贴在商品上的标明性或描述性的标签；标签
- A list of candidates proposed or endorsed by a political party; a slate.候选人名单：某个政党提出或认可的候选人名单；候选人名单
- A legal summons, especially for a traffic violation.传票：尤指由于交通违规的合法传唤
- The proper or desirable thing:合适或需要的东西：A change of scene would be just the ticket for us.环境的变换正是我们所需要的
- Informal A means to an end:【非正式用语】 计划，规划：达到某种目的的方法："He went to Washington . . . to become press secretary . . . it was his ticket out of the Delta"(Nicholas Lamann)“他去了华盛顿…当了一名新闻秘书…这正是他离开德尔塔的方法”(尼古拉斯·拉曼恩)
v.tr.（及物动词）tick.et.ed, tick.et.ing, tick.ets - To provide with a ticket for passage or admission:为…购票：给一张票使能通行或被接收：ticket all passengers through to Amsterdam.给所有乘客提供去阿姆斯特丹的票
- To attach a ticket to; tag.See Synonyms at mark 1加标签于…：把一张标签贴到…上；贴上标签 参见 mark1
- To designate for a specified use or end; destine:谋划，计划：为达到一个特定的用途或目的而设计；谋划：funds that have been ticketed for research.供研究使用的基金
- To serve (an offender) with a legal summons:对…发生传票：合法地传唤（违规者）：ticket a speeding motorist.传唤一名超速的摩托车手
- Obsolete French etiquet [label, note] 已废法语 etiquet [标签，注解]
- from Old French estiquet [notice, label] 源自 古法语 estiquet [通知，标签]
- from Old Spanish etiqueta 源自 古西班牙语 etiqueta
- from Old French estiquet [post serving as a target in certain sports] 源自 古法语 estiquet [在某些体育运动中用作目标的柱子]
- from estiquier [to stick] 源自 estiquier [贴]
- [of Germanic origin] * see steig- [源于日耳曼语] * 参见 steig-
注释- The resemblance in form between the wordsticket and etiquette is not accidental. Both words have the same ultimate source, Old Frenchestiquet, but each was borrowed into English at a different time and with a different meaning.Old Frenchestiquet meant "a note, label.” Having been changed in form toetiquet in French, the word was adopted into English in the 16th century (first recorded in 1528)in a form,tiket, without the initiale. The earliest uses of the word in English were in the senses "a short written notice,” "a notice posted in a public place,” and "a written certification.”The word is first recorded with reference to something like a ticket of admission in 1673.In French, meanwhile, the word (in the formetiquette in the 18th century) came to mean "ceremonial"; court ceremonies were noted down or labeled in a book known asl'étiquette. The French word was borrowed again into English, this time in its French form, which is first recorded in 1750.ticket 与 etiquette 这两个词在形式上相似并非偶然。 它们从根本讲都源于古法语中的estiquet 这个词， 但它们被借用到英语中的时间不同且意思也不一样。古法语中的estiquet 的意思是“注解，标签”， 它在法语中变成了etiquet ， 16世纪时它被吸收到了英语中（最早的文字记载是在1528年），形式是tiket, ， 没有了字首的e. 。 这个词在早期英语中的意思是“写得很短的通知”、“贴在公共场所的通告”和“文字证明”。这个词最早的文字记载意为1673年时使用的一种类似入场券的东西。同时在法语中，这个词(18世纪时的形式是etiquette )的意思是“仪式的”； 在一本叫I'etiqutte 的书里被记载为宫廷仪式。 最早的文字记载在1750年，这个法语词再一次被借用于英语，这次使用了它的法语形式
|