詞
cí ㄘˊ
卷九
司部
12画
U+8A5E
詞
似茲切
词
䛐
詞的说文解字
《说文解字》（大徐本）
徐铉 (宋)卷别卷九上反切似兹切頁碼第299頁，第8字續丁孫
詞
異體䛐
意內而言外也。从司从言。
附注段玉裁注：「司者，主也。意主於內而言發於外，故从司、言。」
《说文解字系传》(小徐本)
徐锴 (南唐)卷别卷十七反切夕茲反頁碼第746頁，第6行，第1字述
意内而言外也。從言司聲。
鍇注臣鍇曰：「通論詳矣。」
《说文解字注》（段注本）
段玉裁 (清代)卷别卷九上反切似茲切古音第一部頁碼第1716頁，第2字許惟賢第751頁，第4字
䛐
意內而言外也。
段注有是意於內，因有是言於外謂之䛐。此語爲全書之凡例。全書有言意者。如𣣧言意，欪無腸意，㱇悲意，㒄膬意之類是也。有言䛐者。如欥詮䛐也，者別事䛐也，皆俱䛐也，𠷎䛐也，魯鈍䛐也，𣉻識䛐也，曾䛐之舒也，乃䛐之難也，尒䛐之必然也，矣語巳䛐也，矤兄䛐也，𠣤驚䛐也，𣄸屰惡驚䛐也，𩴓屰鬼警䛐也，臮眾與䛐也之類是也。意卽意內。䛐卽言外。言意而䛐見。言䛐而意見。意者，文字之義也。言者，文字之聲也。䛐者，文字形聲之合也。凡許之說字義皆意內也。凡許之說形，說聲皆言外也。有義而後有聲。有聲而後有形。造字之本也。形在而聲在焉。形聲在而義在焉。六藝之學也。䛐與《辛部》之辭，其義迥別。辭者，說也。从𤔔辛。𤔔辛猶理辜。謂文辭足以排難解紛也。然則辭謂篇章也。䛐者，意內而言外。从司言。此謂摹繪物狀及發聲助語之文字也。積文字而爲篇章。積䛐而爲辭。《孟子》曰：不以文害辭。不以䛐害辭也。孔子曰：言以足志。䛐之謂也。文以足言。辭之謂也。《大行人》故書汁䛐命。鄭司農云：䛐當爲辭。此二篆之不可掍一也。
从司言。
段注司者，主也。意主於內而言發於外。故从司言。陸機賦曰：辭呈材以效伎。意司契而爲匠。此字上司下言者，內外之意也。郭忠恕《佩觿》曰：詞朗之字，是謂𥛬行。本作䛐朖。李文仲《字鑒》曰：詞朗崩秋字，《說文》作䛐朖𡹔秌。是可證古本不作詞。今各本篆作詞。誤也。似茲切。一部。
章太炎说文解字授课笔记
章太炎 (近代)朱一名詞當作詞，文詞當作辭。意内而言外，如罵人之龜字並無可賤之意，而今則為惡詞，此則意内而言外也；又能（台）本鼈，未必美也，今人恭維人稱台，有美意，是亦意内而言外也。
錢一意内而言外也。亦可入言部。詞（一句話），辭（文辭），名詞、文辭（辭者，成文之詞也）。意内行言外者，如罵人之龜字並無可賤之意，而今則為惡詞，此則意内而言外也。又如能（台）本鼈，本非尊也，而今人恭維人稱台有尊意，亦意内言外也。
錢二名詞、動詞。辭，文之成篇者也。意内而言外者，如罵人之龜字並無可賤之意，而今則為甚惡之詞。又台本能，能本鼈，今人用以為恭維之詞之類。
白话解释
词，将内心想的外化表达。字形采用“司、言”会义。
字形解说
金文從言、
聲；篆文、隸書、楷書從言、司聲。「詞」在最初可能指官府文書的文字，因此從「言」表義；從「司」聲也可能有兼義的功能，「司」的本義是官吏管理，因此「詞」從「司」聲，可能與官府文書有關。在六書中屬於形聲兼會意。
詞字的相关索引
| # | 书籍 | 索引 |
|---|---|---|
| 1 | 汲古閣本 | 第588頁，第1字 |
| 2 | 陳昌治本 | 第746頁，第2字 |
| 3 | 黃侃手批 | 第569頁 |
| 4 | 說文校箋 | 第381頁，第13字 |
| 5 | 說文考正 | 第358頁，第13字 |
| 6 | 說文今釋 | 第1291頁，第1字 |
| 7 | 說文約注 | 第2214頁，第1字 |
| 8 | 說文探原 | 第4460頁，第1字 |
| 9 | 說文集注 | 第1908頁，第2字 |
| 10 | 說文標整 | 第233頁，第5字 |
| 11 | 標注說文 | 第371頁，第11字 |
| 12 | 說文注箋 | 第3082頁，第3字 |
| 13 | 說文詁林 | 第9001頁【補遺】第17363頁 |
| 14 | 通訓定聲 | 第662頁，第2字 |
| 15 | 說文義證 | 第771頁【崇文】第3081頁 |
| 16 | 說文句讀 | 第1222頁 |
| 17 | 章授筆記 | 第376頁，第6字 |
| 18 | 古字詁林 | 第八冊，第97頁，第1字 |
| 19 | 古字釋要 | 第860頁，第3字 |
詞
cí ㄘˊ
正文 ・酉集上
言部
12画
U+8A5E
詞
词
𧥝
詞的康熙字典
康熙字典原文
卷别 ：正文・酉集上 部首：言部
武英殿刻本： 第2764頁，第7字
同文書局本： 第1156頁，第9字
標點整理本： 第1131頁，第4字
古文： 𧥝
音《唐韻》：似兹切；《集韻》、《韻會》、《正韻》：詳兹切，𡘋音祠。
《說文》：意內而言外也。
《釋名》：嗣也。令撰善言，相嗣續也。
《廣韻》：說也。
《正韻》：言也。
《字彙》：文也。
《公羊傳・昭十一年》：春秋之信史也。其詞則丘有罪焉爾。
《史記・儒林傳》：是時天子方好文詞。
《晉書・郭璞傳》：璞詞賦爲中興之冠。
《舊唐書・張九齡傳》：張說常謂人曰：後來詞人稱首也。又，〈陸贄傳〉：贄以博學宏詞登科。
《韓非子・問田篇》：驅於聲詞，眩乎辯說。
例又，《博雅》：已也。
例又，《廣韻》：請也、吿也。
〇〔按〕《說文》本作意內言外，《韻會》引作音內言外，又引徐曰惟也、思也、曰也、兮也、斯也。若此之類，皆詞也、語之助也。聲成文謂之音，此詞直音內之助聲，不出於音，故曰音之內；直言曰言，一字曰言，此詞皆在句之外爲助，故曰言之外。
《楚辭》宋玉〈招魂〉「魂兮歸來，東方不可以託些」，些，亦詞也。未詳音發爲言，言之成文爲詞，未可以內外岐之；且詞與兮、些各別，非語助例也。
《字彙》勦用《韻會》舊註，非是。又按，《說文》辭，訟也；辤，不受也──與言詞、文詞之詞各別。今經史以辭爲言詞之詞，如《禮・曲禮》「不辭費」是也；以辭爲辤受之辤，如《論語》「與之粟九百，辭」是也；以辤爲文詞之詞，如〈楊修傳〉「絕妙好辤」是也。循用已久，不能更正，然究心六書者，不可不辨。
注解
〔詞〕字收录于《康熙字典》正文・酉集上，康熙部首是言部。
〔詞〕字拼音是cí，左右结构，可拆字为訁、司。
〔詞〕字造字法是形聲。從言，司聲。本义是言詞。按，“辭”、“詞”在“言詞”這個意義上是同義詞。但在較古的時代，一般只說“辭”，不說“詞”。漢代以後逐漸以“詞”代“辭”。
〔詞〕字的汉语字典解释：㈠ [cí] ⑴ 語言中最小的可以獨立運用的單位⑵ 言辭，話語，泛指寫詩作文⑶ 中國一種詩體（起於南朝，形成於唐代，盛行於宋代。本可入樂歌唱，後樂譜失傳，只按詞牌格律創作）
詞
cí ㄘˊ
词
言部
12画
5画
左右结构
YNGK
YRSMR
SYAJ
07620
无
U+8A5E
411125151251 点、横、横、横、竖、横折、横、横折钩、横、竖、横折、横
䛐 、 词 、 𧥝
詞字概述
〔詞〕字拼音是cí，部首是言，总笔画是12画。
〔詞〕字是左右结构，可拆字为“言、司”或“訁、司”。
〔詞〕字造字法是形聲。從言，司聲。本义是言詞。按，“辭”、“詞”在“言詞”這個意義上是同義詞。但在較古的時代，一般只說“辭”，不說“詞”。漢代以後逐漸以“詞”代“辭”。
〔詞〕字仓颉码是YRSMR，五笔是YNGK，四角号码是07620，郑码是SYAJ。
〔詞〕字的UNICODE是U+8A5E，位于UNICODE的中日韩统一表意文字 (基本汉字)，10进制： 35422，UTF-32：00008a5e，UTF-8：E8 A9 9E。
〔詞〕字异体字是䛐、词、𧥝。
詞的笔顺
詞的意思
詞词
cíㄘˊ基本解释
①語言中最小的可以獨立運用的單位。～匯。～書。～典。～句。～序。～組。
②言辭，話語，泛指寫詩作文。歌～。演講～。誓～。～章。～律（文詞的聲律）。
③中國一種詩體（起於南朝，形成於唐代，盛行於宋代。本可入樂歌唱，後樂譜失傳，只按詞牌格律創作）～人。～譜。～牌。～調（ diào ）。～韻。～曲。
详细解释
名词
1.形聲。從言，司聲。本義：言詞。按，“辭”、“詞”在“言詞”這個意義上是同義詞。但在較古的時代，一般只說“辭”，不說“詞”。漢代以後逐漸以“詞”代“辭”
2.同本義one's words; what one say。
詞，意內而言外也。 —— 《說文》詞色甚強。 —— 《世說新語·輕詆》聽婦前致詞：三男鄴城戍。 —— 杜甫《石壕吏》門者故不入，則甘言媚詞，作婦人狀，袖金以私之。 —— 宗臣《報劉一丈書》
名詞；動詞；形容詞；詞色（聲色）；詞鋒（犀利的文筆，好像刀劍的鋒芒）；詞不達意
3.詩文中的詞語sentences in speeches, poems，writings or operas; speech; statement。
縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情。 —— 姜夔《揚州慢》
詞科（文詞科場；科舉考場）；詞場（文壇、文苑、文辭薈萃的地方；文詞科試的場所）；詞翰（詞章）；詞章（文辭的通稱。後用以專稱詩賦文章而言）
4.狀紙；訴訟lawsuit。
次日，一乘轎子擡到縣門口，正值知縣坐早堂，就喊了冤，知縣叫補進詞來。 —— 《儒林外史》
詞狀（狀詞；訴狀）；詞因（原因，情由。多指供詞，訟狀所陳述的內容）；詞訟（同辭訟。訴訟）
5.文體名，詩歌的一種 [ci—classical poetry conforming to a definite pattern]。一種韻文形式，由五言詩、七言詩或民間歌謠發展而成，起於唐代，盛於宋代。原是配樂歌唱的一種詩體，句的長短隨歌調而改變，因此又叫長短句。有小令和慢詞兩種，一般分上下兩闋。
動
◎說，告訴 tell 其詞於賓曰。——《禮記·曾子問》
詞字的翻译
- words; phrase, expression
- Arbeiten, Diktion, klassisches chinesisches Gedicht, Phrasen, Wort (Eig)
- mot, terme, expression, phrase courte, paroles
詞的国语辞典解释
詞词
cíㄘˊ详细解释
名
1.语句中具有完整概念，能独立自由运用的基本单位。
2.代表一个完整观念的文字或语言。
言词、措词。
3.有组织的或片段的语言文字。
歌词、演讲词。
4.文体名。兴于唐，盛于宋，由古之乐府演变而来，其后又递变而为曲。句法多长短不一，且须遵守一定的格律限制。
唐诗宋词。
5.辩讼的话。
《儒林外史•第二四回》：“正值向知县出门，就喊了冤。知县叫补词来。”
挑词架讼。
詞的两岸词典解释
詞词
cíㄘˊ详细解释
1.话语；文辞。
台词、振振有词、一面之词、词不达意。
2.指语言中有固定语音形式和特定意义并能独立运用的最小单位。
词汇、形容词、用词造句。
3.一种诗歌体裁。按谱填写，句式长短不一。起源于唐代，盛行于宋代。别称“长短句”、“诗余”。
填词、唐诗宋词。
4.泛指戏曲、歌曲及某些演唱艺术中配合曲调的语言部分。
歌词、只会哼曲儿，词忘了。
詞的字源字形
战国 金文 战国早期
唐 石经 开成石经
宋 印刷字体 广韵
宋 印刷字体 增韵
宋 传抄 汗简
宋 传抄 古文四声韵
宋 传抄 集篆古文韵海
宋 传抄 古文四声韵
明 印刷字体 洪武正韵
清 印刷字体 康熙字典
含詞字的成语
博学宏词 词强理直 片面之词 更多…