| 单词 | 华尔街 |
| 释义 | 〔Niagara〕"engulfed by the Niagara of Americanisms that flowed over them"(Wall Street Journal)“被流过他们的美国精神的激流吞没了”(华尔街期刊)〔take〕"Small investors who latched on to hot new issues took a bath in Wall Street"(Paul A. Samuelson)“那些抱住热门新产品不放的小投资者们在华尔街栽了大跟头”(保罗A.塞缪尔森)〔clampdown〕"Advertisers and broadcasters would raise howls of protest against any strong clampdown"(Wall Street Journal)“广告商和广播商将发出抗议来寻求针对严厉制裁的保护”(华尔街期刊)〔Stettheimer〕American artist whose paintings, most notablyThe Cathedrals of Fifth Avenue (1931) and The Cathedrals of Wall Street (1939), satirize life among the elite in New York City in the 1920's. 斯托伊海默，弗洛里纳：(1871-1944) 美国艺术家，最著名的绘画有《第五大街教堂》 （1931年）和 《华尔街教堂》 （1939年），讽刺了20世纪20年代纽约精英们的生活 〔futz〕"would like to return to the days when Americans believed: ‘By golly, you don't futz around with Uncle Sam’”(Wall Street Journal)“愿意回到美国人相信：‘天哪，你没有和山姆大叔一起虚度光阴’的时代”(华尔街期刊)〔uninitiated〕"What's the difference, the uninitiated may ask, between eggshell white and wedding gown white?”(Wall Street Journal)“没有经验的人可能会问，蛋壳白色和结婚礼服白色之间有什么差别”(华尔街期刊)〔nexus〕"The real nexus of the money culture[was] Wall Street" (Bill Barol)“金钱文化的真正核心[是] 华尔街” (比尔·巴罗尔)〔Teflon〕"It would make of Gorbachev's stewardship a truly Teflon chairmanship, demonstrating that no Soviet actions, regardless of how egregious, will cling to him"(New Republic)"It's clear that because[he] doesn't aspire to saving the entire human race, he's not going to get what the other leaders get—a coating of moral and political Teflon" (Wall Street Journal)“这会明白戈尔巴乔夫的乘务员职位是真正特氟隆制的主席的职位，表明不管多么异乎寻常，任何苏维埃行动都不会依靠他”(新共和国)“很清楚因为［他］ 不希望拯救整个人类，所以他将不会得到其他领导人所得到的——一个道德和政治的特氟隆涂层” (华尔街期刊)〔cokehead〕"his fictional characters—the cokehead, wild-man producer, the celebrity exercise man"(Wall Street Journal)“他小说里的人物——瘾君子、野人制造者、名人塑造者”(华尔街期刊)〔grafter〕"the cheats and grafters in Wall Street and Washington"(Alex Brummer)“华尔街和华盛顿的骗子和渎职者”(亚历克斯·布鲁默)〔locality〕"Localities, even individual villages, developed their own languages"(Wall Street Journal)See Synonyms at area “每一地区，甚至小村子都有他们自己的语言”(华尔街期刊) 参见 area〔boast〕He bragged that his father was the most successful stockbroker on Wall Street.他吹嘘他父亲是华尔街上最成功的股票经纪人。〔nexus〕"this nexus between New York's . . . real-estate investors and its . . . politicians"(Wall Street Journal)“纽约不动产投资商和政治家之间的紧密关系”(华尔街期刊)〔abuilding〕"He sees motels and restaurants abuilding"(Wall Street Journal)“他看到修建中的汽车旅店和饭馆”(华尔街期刊)〔pull〕After the crash, many Wall Street investors pulled out.股市暴跌之后，华尔街的许多投资者都退缩了〔workplace〕"one of the last male bastions of the American workplace"(Wall Street Journal)“美国工作场所中最后的男人基地之一”(华尔街期刊)〔crepuscular〕"the period's crepuscular charm and a waning of the intense francophilia that used to shape the art market"(Wall Street Journal)“这一时期的朦胧魅力和以前强烈影响艺术市场氛围的亲法思想的衰退”(华尔街期刊)〔raunchy〕“[He] uses language so aggressively raunchy that he seems to be insisting his choice of vocabulary, at least, is no sin" (Wall Street Journal)“[他] 使用的语言都是令人震惊的下流，看来他至少并不认为自己的用词是什么罪恶” (华尔街期刊)〔street〕Street A district, such as Wall Street in New York City, that is identified with a specific profession. Often used withthe. Street 某一大街：被视为与某一特殊职业等同的地区；如纽约市的华尔街，通常与the 连用 |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。