| 单词 | 古荷兰语 |
| 释义 | 〔dock〕from Middle Dutch doc 源自 中古荷兰语 doc 〔staple〕perhaps from Middle Dutch stāpel [heap, emporium] 可能源自 中古荷兰语 stāpel [堆，市场] 〔fyke〕from Middle Dutch fūke 源自 中古荷兰语 fūke 〔damp〕perhaps from Middle Dutch [vapor] 可能源自 中古荷兰语 [水蒸气] 〔pickle〕probably from Middle Dutch pekel [pickle, brine] 可能源自 中古荷兰语 pekel [腌菜，盐水] 〔sloop〕from Middle Dutch slūpen [to glide] * see sleubh- 源自 中古荷兰语 slūpen [滑走] * 参见 sleubh- 〔rijsttaffel〕Dutch tafel [table] from Middle Dutch tafele from Vulgar Latin *tavola from Latin tabula [tablet, board] 荷兰语 tafel [桌子] 源自 中古荷兰语 tafele 源自 俗拉丁语 *tavola 源自 拉丁语 tabula [平板，板] 〔slip〕or Middle Dutch slippe 或 中古荷兰语 slippe 〔pile〕probably from Middle Dutch pijl [fine hair] 可能源自 中古荷兰语 pijl [细毛发] 〔landscape〕from Middle Dutch landscap [region] 源自 中古荷兰语 landscap [地区] 〔springbok〕spring [to leap up] from Middle Dutch springhen spring [向上跳跃] 源自 中古荷兰语 springhen 〔mynheer〕heer [lord] from Middle Dutch here heer [君主] 源自 中古荷兰语 here 〔margrave〕Probably Middle Dutch marcgrāve 可能为 中古荷兰语 marcgrāve 〔frump〕from Middle Dutch verrompelen [to wrinkle] 源自 中古荷兰语 verrompelen [起皱纹] 〔keelhaul〕kiel [keel of a ship] from Middle Dutch kiel [船的龙骨] 源自 中古荷兰语 〔mesh〕probably from Middle Dutch maesche 可能源自 中古荷兰语 maesche 〔clink〕probably from Middle Dutch klinken 可能源自 中古荷兰语 klinken 〔prop〕probably from Middle Dutch 可能源自 中古荷兰语 〔briquette〕from Middle Dutch bricke 源自 中古荷兰语 bricke 〔layette〕from Middle Dutch laeye 源自 中古荷兰语 laeye 〔beggar〕ultimately from Middle Dutch beggaert [one who rattles off prayers] 最终源自 中古荷兰语 beggaert [飞快说出乞求的人] 〔huckster〕[probably of Low German origin] ; akin to Middle Dutch hokester [可能源于低地德语] ；类似于 中古荷兰语 hokester 〔olicook〕olie [oil] from Middle Dutch from Latin oleum, olium * see oil olie [油] 源自 中古荷兰语 源自 拉丁语 oleum, olium * 参见 oil〔hoist〕possibly from Middle Dutch hissen [to haul] 可能源自 中古荷兰语 hissen [抱，拉] 〔decoy〕de [the] from Middle Dutch * see to- de [这] 源自 中古荷兰语 * 参见 to- 〔stiver〕from Middle Dutch stuyver 源自 中古荷兰语 stuyver 〔calk〕or from Old French calcain [heel] Middle Dutch from Old French 或源自 古法语 calcain [后跟] 中古荷兰语 源自 古法语 〔span〕from Middle Dutch * see (s)pen- 源自 中古荷兰语 * 参见 (s)pen- 〔flamenco〕The origin of the wordflamenco is to be sought variously in the realms of ornithology and northern Europe. Spanish contains two homographs spelledflamenco, one of which means "Flemish, Andalusian Gypsy,”and the other, "flamingo.” Flamenco in the former sense comes from the Middle Dutch wordVlāming, meaning "Fleming.” Flamenco, "flamingo,” comes ultimately from Latinflamma, "flame,” referring to the fiery red plumage of the bird.Is the dance named for its flamingolike fieriness or its Flemishness?It would seem that some kind of association between Gypsies and people of Flemish extraction explains the use offlamenco, "Fleming, Andalusian Gypsy,” as the name of a dance originally associated with the Andalusian Gypsies.The English wordflamenco, borrowed from Spanish, is first recorded in 1896.Flamenco 一词的词源可以在鸟类学和北欧的领域中大量找到。 西班牙语中有两个拼写为flamenco 的同形异义词， 其中的一个意义为“佛兰芒人，安达鲁西亚吉普赛人，”另一个意义为“红鹤”。 Flamenco 原有的意义来源于中古荷兰语Vlaming， 意思是“佛兰芒人。” Flamenco 作“红鹤”意思讲时，最初是来自拉丁语的flamma， 意为“火焰，” 指这种鸟火红的羽毛。这种舞的命名是由于它象红鹤般的猛烈呢，还是由于它与佛兰芒人有关?吉普赛人与佛兰芒血统的人之间的某种联系似乎解释了flamenco “佛兰芒人，安达鲁西亚吉普赛人”的这种用法， 即作为最初与安达鲁西亚吉普赛人有关的一种舞的名称。源于西班牙语借用而来的英语词flamenco， 最早记载于1896年〔siskin〕from Middle Dutch [diminutive of] sīs 源自 中古荷兰语 sīs的小后缀 〔trek〕from Middle Dutch trecken [to pull] 源自 中古荷兰语 trecken [拉] 〔garnet〕probably from Middle Dutch garnaat 可能源自 中古荷兰语 garnaat 〔leaguer〕from Middle Dutch lēgher [lair, camp, siege] * see legh- 源自 中古荷兰语 lēgher [洞穴，营地，包围] * 参见 legh- 〔spangle〕from Middle Dutch [clasp] * see (s)pen- 源自 中古荷兰语 [扣住] * 参见 (s)pen- 〔sundew〕dauw [dew] from Middle Dutch dau * see dheu- 1dauw [露水] 源自 中古荷兰语 dau * 参见 dheu- 1〔blesbok〕bok [buck] from Middle Dutch boc bok [羚羊] 源自 中古荷兰语 boc 〔clinker〕from Middle Dutch klinken [to clink] * see clink 1源自 中古荷兰语 klinken [叮当作响] * 参见 clink1〔succory〕Perhaps alteration influenced by Middle Low German suckerie or Middle Dutch suckereie 可能为 受 中古低地德语 suckerie的影响 或 中古荷兰语 suckereie 〔poppycock〕kak [dung] from kakken [to defecate] from Middle Dutch kacken from Latin cacāre * see kakka- kak [动物的排泄物] 源自 kakken [通过肛门进行排泄] 源自 中古荷兰语 kacken 源自 拉丁语 cacāre * 参见 kakka- 〔tattoo〕tap [spigot, tap] from Middle Dutch tappe tap [塞栓，塞子] 源自 中古荷兰语 tappe |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。