| 单词 | 天才 |
| 释义 | 〔latent〕Her enormous talents were dormant. Persons or things arequiescent when they cease to be active; sometimes—but not always—the term suggests temporary inactivity: 她非凡的天才被暂时埋没了。 当不再活跃的时候人或事情使处于quiescent 状态； 有时——但不是经常——这个词含有暂时性不活跃的意思： 〔force〕"The way in which the man of genius rules is by persuading an efficient minority to coerce an indifferent and self-indulgent majority" (James Fitzjames Stephen).“这个天才的管理方式是说服高效率地少数人来强制那些冷漠的、自我放纵的多数人”。 （詹姆斯·菲次詹姆斯·斯蒂芬）。〔demon〕worked away like a demon; a real demon at math.象玩命一样不断努力地工作；数学天才〔wizardry〕a pianist gifted with technical wizardry.有专业技巧的天才钢琴家〔witty〕Characterized by or having the nature of wit; funny or jocular:滑稽的：以机智为特点的或具有机智的天才的；有趣或诙谐的：〔ingenious〕from ingenium [inborn talent] * see genə- 源自 ingenium [生而有才的天才] * 参见 genə- 〔mixture〕Creative genius is a compound made up of exceptional intellect and superior imagination. Acomposite usually lacks the unity of a compound since the components may not wholly lose their identities: 创造性的天才是超常的智力和出众想象力的结合。 Composite 通常缺乏一个合成物的整体， 因为其成分可能不会全部失去他们的性质： 〔effort〕"Genius is an infinite capacity for taking pains" (Jane Ellice Hopkins).“天才往往吃无尽的苦” （简·爱丽丝·霍布金斯）。〔crack〕He was simply not the genius he was cracked up to be.他不象人们所赞扬的那样是个天才〔wunderkind〕Wunder [wonder, prodigy] from Middle High German from Old High German wuntar Wunder [奇迹，天才] 源自 中古高地德语 源自 古高地德语 wuntar 〔prodigy〕a prodigy who had learned several foreign languages by the age of five.一个五岁时就学会了几门外语的天才〔genius〕A person of extraordinary intellect and talent:天才：有超常智力和能力的人：〔solitude〕"the isolation of Crusoe, depicted by Defoe's genius" (Winston Churchill). “迪福天才所描绘的克鲁索的与世隔绝” （温斯顿·丘吉尔）。 〔genius〕"One is not born a genius, one becomes a genius"(Simone de Beauvoir)“人生来不是天才，而是变成天才的”(西蒙娜·德·博瓦尔)〔dowry〕A natural endowment or gift; a talent.天赋，天资：自然的禀赋或天才；有天分的人〔stamp〕His work bears the stamp of genius.他的作品给人一种天才的感觉〔ingenious〕Marked by inventive skill and imagination.灵巧的：拥有创造性天才和想象力的〔talent〕Natural endowment or ability of a superior quality.天才：生来即有的超群的天分或能力〔ingenuity〕An ingenious or imaginative contrivance.天才的或有想象力的发明〔ingenuity〕a narrative plot of great ingenuity.天才的小说情节〔talent〕A person or group of people having such ability:天才：具有这样能力的个人或群体：〔verge〕a brilliance verging on genius.近乎天才的才智〔Diaghilev〕Russian ballet impresario whose Ballets Russes company, founded in Paris in 1909, featured the extraordinary talents of, among others, the dancers Nijinsky and Pavlova, the choreographers Fokine and Massine, the composers Ravel and Stravinsky, and the artists Léger and Picasso.达基列夫，谢尔盖·巴甫罗维奇：(1872-1929) 俄罗斯芭蕾舞团经理，其芭蕾舞团于1909年在巴黎成立，有许多特别的天才是其特色，其中有舞蹈家尼金斯基和帕瓦洛娃、舞蹈动作指导富基尼和马歇尼、作曲家拉威尔和斯塔维斯基以及美术家莱热和毕加索〔smidgen〕"a smidgen of genius, a sliver of cutting truth"(John Simon)“一点点天才，更多的是深刻的真理”(约翰·西蒙)〔part〕Often parts Individual endowment or ability; talent. 常作 parts 才华：个人的天资或才能；天才〔deploy〕"Samuel Beckett's friends suspected that he was a genius, yet no one knew . . . how his abilities would be deployed"(Richard Ellmann)“萨缪尔贝克特的朋友认为他是个天才，但是没有人知道…他的能力是如何施展的”(理查德·埃尔曼)〔commonsense〕"commonsense scholarship on the foibles and oversights of a genius"(Times Literary Supplement)“关于天才的缺点和失败的常识”(时代文学增刊)〔gift〕A talent, an endowment, an aptitude, or a bent.天才，天资，才能，爱好〔wiz〕A person considered exceptionally gifted or skilled.天才：被认为具有优秀的才能或技巧的人〔athlete〕A person possessing the natural or acquired traits, such as strength, agility, and endurance, that are necessary for physical exercise or sports, especially those performed in competitive contexts.运动员：具有某种先天或后天才能，如体育锻炼和运动所必须需的体力、灵活和耐力，尤指在竞技中表示现出来的〔wizard〕A skilled or clever person:天才：有技巧或聪明的人：〔congruence〕"What an extraordinary congruence of genius and era"(Rita Rack)“天才与时代是多么惊人的和谐”(丽塔·莱克)〔splendiferous〕"The working genius of American design has been . . . a refining of utilitarian purity into a kind of splendiferous native simplicity"(Jay Cocks)“美国模式的工作天才是经过去除纯粹的功利主义而达到的极好的国民质朴性状态”(杰·科克斯)〔prodigy〕A person with exceptional talents or powers:天才：具有异常的天赋或力量的人：〔ignorant〕an untutored genius.自学成长的天才。 |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。