| 单词 | 省掉 |
| 释义 | 〔anorexic〕"The book consists of nineteen rather anorexic stories, stripped of all but vestigial traces of emotion and often of plot"(Madison Bell)“这本书包括十九个简短的故事，除了剩下的感情和情节描写外其它一切都省掉了”(麦迪逊·贝尔)〔possum〕Since English is a language that stresses some syllables and not others, weakly stressed syllables,especially those preceding strong stresses, are dropped at times.This process, called aphesis when it occurs at the beginning of a word,is more common in regional American dialects than in the more conservative Standard English,which tends to retain in pronunciation anything reflected in spelling.Although many American dialects feature aphesis,it is most famous in the dialects of the South,where it yields pronunciationssuch ascount of for (on) account of, tater for potato, possum for opossum, and skeeter for mosquito. 由于英语是一种强调某些音节而不强调另一些音节的语言，所以弱音音节，特别是那些在重音音节之前的弱音音节就常常被省掉了。这个过程，如发生于一个字的开头就叫做词首非重读短元音省略。这种现象在美国地方方言中比在更为保守的标准英语中要常见得多，因为标准英语趋向于将拼写中的每一个字母都在发音中加以保存。虽然许多美国方言具有词首非重读短元音省略的特征，但这一现象在南方的方言中最为显著，并产生了许多新发音，如(on) account of 被读成 count of，potato 被读成 tater，opossum 被读成 possum 以及 mosquito 则被读成 skeeter 〔Xmas〕Xmas has been used for hundreds of years in religious writing, where theX is understood to represent a Greek chi, the first letter of Χριστος, "Christ";in this use it is parallel to other forms likeXtian, "Christian.” But the letterX, or especially x, is nowadays more frequently interpreted as a mathematical variable than as a Greek letter, as indicated by the common pronunciation of the formXmas as (ĕksʹməs). Thus, while the word is etymologically innocent of the charge that it omits Christ from Christmas,it is now generally understood only as an informal shortening.In an earlier survey 88 percent of the Usage Panel rejected the use ofXmas in writing. Xmas 在宗教作品中已用了几百年， X 用来表示希腊字母chi， 是Χριστος的第一个字母，意为“耶稣”；在这种用法中，它与其他形式相似,如Xtian, “教会的”。 但是字母X， 尤其是 x， 现在更常见的是当作数学变量，而不是希腊字母， 因为该符号Xmas 发音已普遍为(ĕksʹməs)。 因此,当这个单词从词源学上把Christ从Christmas中省掉是合乎规则的，现在该词已被广泛看作一个非正式的缩写形式。在早期的调查问卷中，有百分之八十八的用法使用小组成员拒绝在作品中用Xmas |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。