单词 | 赫拉 |
释义 | 〔harlequin〕from Old English Herla cyning [King Herla, a mythical figure identified with Woden] 源自 古英语 Herla cyning [赫拉王,与沃登一样是个神话式的人物] 〔Hercules〕Hēra [Hera] Hēra [赫拉] 〔Hera〕The sister and wife of Zeus.赫拉:宙斯的姐姐和妻子〔milquetoast〕An indication of the effect on the English language of popular culture such as that found in comic strips is the adoption of names from the strips as English words.Casper Milquetoast, created by Harold Webster in 1924, was a timid and retiring man,whose name was, of course, created from the name of a timid food.The first instance ofmilquetoast as a common noun is found in the mid-1930's. Milquetoast thus joins the ranks of other such words, includingsad sack, from a blundering army private invented by George Baker in 1942,andWimpy, from J. Wellington Wimpy in the Popeye comic strip, which became a trade name for a hamburger.If we look to the related world of the animated cartoon,we must of course acknowledgeMickey Mouse, which has become a slang term for something that is easy, insignificant, small-time, worthless, or petty. 如果我们要在戏剧漫画中找到流行文化对英语语言的影响,那么漫画中的人物的名字被接受为英语单词可以算是例证了,1924年赫拉德·韦伯斯特所创造的卡斯珀·米尔克吐斯特是一个胆小如鼠的人,他的名字当然是从一种非常柔软的食品而得来。Milquetoast 作为一个普通名词的第一例子于20世纪30年代中期被发现。 这样milquetoast 就加入了一类词, 这类词包括sad sack , 一个由乔治·贝克于1942年发明指代愚蠢的陆军士兵的词汇,和Wimpy ,一个从滑稽漫画 突眼 中的丁·惠灵顿·温皮而得来的词, 它现在已成为汉堡包的商标。如果我们再看看相关的动画世界,我们当然得承认米奇老鼠 现在已成为指代容易的、不重要的、没有价值的或琐碎的东西的一个俚语词 〔Greeley〕A city of north-central Colorado north-northeast of Denver. It was founded in 1870 as a cooperative farm and temperance center and named for its patron, Horace Greeley. Population, 60,536.格里利:美国科罗拉多州中北部一城市,位于丹佛东北偏北。1870 年始建时为一个合作农场和斋戒场所,并以其保护人赫拉斯·格里利命名。人口60,536〔Mayo〕American surgeon who with his brotherCharles Horace Mayo (1865-1939) founded the Mayo Clinic, a renowned private medical center in Rochester, Minnesota. 梅奥,威廉·詹姆斯:(1861-1939) 美国外科医师,曾与其弟查理·赫拉斯·梅奥 (1865-1939年)在明尼苏达州的罗切斯特创办了一家著名的私人医药中心——梅奥诊所 〔echo〕One might think that our wordecho is from the name of the nymph Echo, whom Greek mythology associates with echoes.According to one version of her story,she was torn to pieces by shepherds driven to this act by the god Pan, who was hopelessly in love with her.Pieces of Echo hidden in the ground still respond to Pan's frenzied cries,producing the phenomena known as echoes.A second version of her tale has it that Echo, as a penalty for distracting Hera from observing Zeus's infidelities, lost all power of speech,except the ability to reply.This defect lost her the love of Narcissus,which caused Echo to pine away until only her voice was left.The hapless nymph, however, cannot even claim credit for echoesbecause the Greek wordēkhō, the source of Englishecho, existed with our common noun sense before any mention of Echo is found.Our wordecho is first recorded in Middle English in a work composed in 1340. 您可能想到echo 这个词来自仙女埃科的名字, 她在希腊神话中与回声有关。关于她的故事,有一种说法认为,神潘爱她无望,便指使牧羊狗将她撕成碎片。她的碎片藏在地下时仍在回答潘的疯狂叫喊,于是产生了回声。另一种说法是,埃科使得赫拉察觉不到宙斯的不忠,作为惩罚被剥夺了说话的能力,只能重复别人的话。这个缺陷使她失去了纳西色斯的爱情,于是埃科不断憔悴消损,最后只留下她的声音。可惜的是这位不幸的女神并不能因为制造了回声这个词而居功,因为希腊语ekho , 即英语中echo 的来源, 早在任何关于埃科的故事之前就存在了。我们现在的词echo 最早是在1340年出现于中世纪英文作品中 |
随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条,可根据汉字查询相应的英文词汇,基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法,是英语学习及翻译工作的有利工具。