| 单词 | 什么东西 |
| 释义 | 〔leprechaun〕Nothing seems more Irish than the leprechaun;yet, hiding within the wordleprechaun is a word from another language entirely. If we look back beyond Modern Irish Gaelicluprachán and Middle Irish luchrupán to Old Irish luchorpān, we can see the connection.Luchorpān is a compound of Old Irish lū, meaning "small,” and the Old Irish word corp, "body.” Corp is borrowed from Latin corpus (which we know from habeas corpus ). Here is a piece of evidence attesting to the deep influence of Church Latin on the Irish language.Although the word is old in Irishit is fairly new in English,being first recorded in 1604.没有什么东西看上去比矮妖精更具有爱尔兰特色；但是，leprechaum （矮妖精）这个单词里却隐藏着一个完全来源于另一种语言的单词。 如果我们通过现代爱尔兰语中的luprachan 和中世纪爱尔兰语 luchrupan 一词，追溯到古代爱尔兰语中的 luchorpan 这个单词， 我们就可以看出其中的联系了。luchorpan 是由古代爱尔兰语中表示“小、矮小”，意思的 lu 和古代爱尔兰语中表示“身体”的 corp 一词所构成的复合词。 corp 一词是从拉丁语中 corpus 借用过来的（这一点我们可以从 habeas corpus 【人身保护令】得知）。 这是一个证明教堂拉丁语对爱尔兰语有着重大影响的证据。虽然该词在爱尔兰语中已经很古老了，但在英语中却很新，首次记录于1604年〔costly〕"Although human life is priceless,we always act as if something had an even greater price than life. . . . But what is that something?” (Antoine de Saint-Exupéry). “尽管人的生命是珍贵的，但我们做事时却好象总有什么东西比生命更重要…那么这个东西是什么呢？” （安东尼·德·圣爱克修佩瑞）〔tire〕"nothing so fatiguing as the eternal hanging on of an uncompleted task" (William James).Toexhaust is to wear out completely; the term connotes total draining of physical or emotional strength: “没有什么东西象一份萦绕在你心头的没有完成的工作那样累人” （威廉·詹姆士）。Exhaust 指筋疲力尽， 这个词表示体力或情感力量的完全耗尽： |
| 随便看 |
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。