单词 | 能被接受 |
释义 | 〔better〕The phrasehad better is acceptable, as long as the had or its contraction is preserved: You had better do it or You'd better do it, but not You better do it. See Usage Note at best ,rather 词组had better 中,要保留使用 had 或其缩写形式才能被接受: you had better do it 或 you'd better do it, 而不是 you better do it 参见 best,rather〔punish〕Discipline stresses punishment inflicted by an authority in order to control an offender or to eliminate or reform unacceptable conduct: Discipline 强调权力机关为控制冒犯者或免除、改革不能被接受的行为所施加的惩罚: 〔any〕Used as a pronoun,any can take either a singular or plural verb, depending on how it is construed:Any of these books is suitable (that is, any one ). But are any (that is, some ) of them available? · The constructionof any is often used in informal contexts to mean "of all,” as inHe is the best known of any living playwright. In an earlier survey this example was unacceptable in writing to 67 percent of the Usage Panel. ·Any is also used to mean "at all" before a comparative adjective or adverb in questions and negative sentences: 用作介词的any 既可接单数动词又可接复数动词, 这取决于怎样翻译:Any of these books is suitable?(这些书的任一本都合适) (这里是指 any one(任何一本) )。 But are any(但是他们中) (意指 some(任何一些) ) of them available(任何一些都合适吗)? of any(任一的) 这个结构经常用于非正式语境中来表示“所有的”的意思, 如在句子他是在世剧作家中最著名的一位。 在早期的调查中67%的用法使用小组成员,认为这个例子作为书面语不能被接受。Any 也用于比较级形容词或副词前表示“全然,压根儿”,这一用法适用于疑问句和否定句中: 〔headquarter〕In an earlier surveya majority of the Usage Panel found both these examples to be unacceptable in formal writing.Although ample citational evidence exists for these usages,writers who wish to avoid criticism should consider the use of alternative expressions,for example:The magazine has just assigned him to (or has stationed him in ) a building that houses many foreign journalists. 在一次较早的调查中,大部分用法专题使用小组成员认为这两个例子在正式写作中是不能被接受的。虽然在大量引文中证实存在这种用法,但为免于批评,作家应该考虑运用其它表达方法来代替,例如:杂志社派他 (或者 has stationed him in ) 去有很多外国记者的大楼。 〔susceptible〕susceptible of proof.证据能被接受的〔burgeon〕Burgeon has gained greater acceptance in recent years in its use to mean not just "to put forth buds" but more generally "to grow and flourish.” In 1969 only 49 percent of the Usage Panel accepted the phrasethe burgeoning population of Queens ; in our most recent survey 74 percent accepted the same phrase.However, it should be noted that in this useburgeon is more acceptable when it takes the form of the present participle. Only 29 percent of the current Panel accepts the sentence News programs are less expensive to produce than entertainment series, and the public's appetite for them has burgeoned. Burgeon 一词近年来有了更广泛地使用,它不仅用来表示“生长发芽”更普遍地用作“生长并繁茂”。 1969年只有百分之四十九的用法专题使用小组成员承认短语the burgeoning population of Queens(女王时代的人口膨胀) ; 在最近的调查中对同一短语有百分之七十四的人接受。然而,值得注意的是,当burgean 一词在以现在分词形式被使用时,其更能被接受。 仅有百分之二十九的现有小组成员接受如下句子 新闻节目的制造要比一系列的娱乐活动经济实惠,并且公众对此的口味也已急速发展起来 〔outworn〕No longer acceptable, usable, or practical:无用的:再也不能被接受、使用的或运用的:〔carrot〕"The U.S. should use a moratorium on[strategic defense initiative] development as a carrot to bring an acceptable offensive arms limitation" (C. Peter Gall)“美国应该延缓采取 以此作为诱惑来促成对进攻性武器的能被接受的限制” (C.彼得·加尔)〔Jew〕It is widely recognized that the attributive use of the nounJew, in phrases such as Jew lawyer or Jew ethics, is both offensive and vulgar. In such contextsJewish is the only acceptable possibility. But some people have become so wary of this constructionthat they have overgeneralized the anathema to any use of the noun,a practice that carries risks of its own.In a sentence such asThere are now several Jews on the council, which is unexceptionable, the substitution of a circumlocution likeJewish people or persons of Jewish background may unwittingly suggest an unwarranted and hence suspect delicacy.通常认为名词Jew 用作定语的用法是无礼的和粗俗的,例如 犹太人律师 或 犹太种族 。 在这样的上下文中,Jewish 是唯一可能被接受的。 但一些人对这种构词方式已变得极为小心,以至他们将针对这个名词任何用法上的厌恶过于一般化,这是一种给这个词带来危险的作法。例这句话在现在的内阁里有一些犹太人 就是无懈可击的, 一种迂回的替换说法象犹太人 或 有犹太背景的人 可以无意之中表明这只是一个未证实的事, 因此只是一种微妙的猜测 |
随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条,可根据汉字查询相应的英文词汇,基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法,是英语学习及翻译工作的有利工具。