| 单词 | 卡森 |
| 释义 | 〔black〕"Man . . . has written one of his blackest records as a destroyer on the oceanic islands"(Rachel Carson)“人类…在海岛上成为破坏者，写下了最不光彩的记录之一”(雷切尔·卡森)〔McCullers〕American writer whose fiction explores the spiritual isolation of misfits and outcasts of the South. Her novels includeThe Heart is a Lonely Hunter (1940) and The Member of the Wedding (1946). 麦卡勒斯，卡森·史密斯：(1917-1967) 美国女作家，她的作品探讨了美国南部孤独者和流浪者精神上的孤立。她的小说包括《心灵是一个孤独的猎手》 （1940年）和 《婚礼出席者》 （1946年） 〔Carson〕American comedian and mainstay of late-night television as the host ofThe Tonight Show (since 1962). 卡森，约翰尼：(生于 1925) 美国喜剧演员，（自1962年起）作为《今夜表演》 的主持人而成为夜间电视节目的支柱人物 〔Carson〕American environmentalist and writer whose best-known work,Silent Spring (1962), condemns the use of pesticides hazardous to wildlife. 卡森，拉歇尔·路易丝：(1907-1964) 美国环境主义者和作家，其最著名的作品《沉默的春天》 （1962年），对使用危害野生动物的杀虫剂进行了谴责 〔real〕"Is this place for real? A wolf in a . . . leisure suit and a cow in a print dress wait patiently on the couch in the lobby"(Teresa Carson)“这样的地方确实存在吗?一只穿着便装的狼和一头穿着印花服的奶牛耐心地坐在客厅的沙发上等待着”(特雷萨·卡森)〔Cassin〕French jurist and public official. He won the 1968 Nobel Peace Prize for his efforts to safeguard human rights.卡森，莱恩：(1887-1976) 法国法官和政府官员，因维护人权所作的努力而获1968年诺贝尔和平奖〔disturb〕"Subterranean fires and deep unrest disturb the whole area"(Rachel Carson)“暗中的破坏和激烈的动荡使得整个地区陷于不安”(雷切尔·卡森)〔Carson〕American frontiersman who was the renowned guide of John C. Frémont's western expeditions in the 1840's, an agent for the Ute (1853-1861), and a Union general in the Civil War.卡森，克里斯托夫：(1809-1868) 美国边疆开拓者，1840年间约翰·C·弗来门的西部远征队的著名向导，犹特人的一个代理人（1853-1861年），内战期间担任联邦军队的将军〔transitory〕"the disorder of his life: the succession of cities, of transitory loves"(Carson McCullers)See Synonyms at transient “他混乱的生活：不断的变换他生活的城市和转瞬即逝的爱情”(卡森·麦克卡勒尔斯) 参见 transient〔mysterious〕"The sea lies all about us. . . . In its mysterious past it encompasses all the dim origins of life" (Rachel Carson).What isesoteric is mysterious because it is known and understood by only a small, select group, as by a circle of initiates or the members of a profession: “海洋存在于我们的周围…在它神秘的过去，它一直笼罩着生活的暗面” （雷切尔·卡森）。esoteric 所指的神秘是因为它只被一小部分群体所理解， 如新入会的人的圈子或某一职业的成员： 〔Kinkaid〕American admiral who commanded (1943-1945) the Allied naval forces in the South Pacific during World War II.金凯德，托马斯·卡森：(1888-1972) 美国海军上将。第二次世界大战期间在南太平洋指挥盟军海军部队（1943-1945年）〔invade〕"About 1917 the shipworm invaded the harbor of San Francisco"(Rachel Carson)“约在1917年凿船虫袭击了旧金山港”(雷切尔·卡森)〔iridescent〕"The prelude was as iridescent as a prism in a morning room"(Carson McCullers)“这个序曲就象清晨房间里的一块三棱镜一样灿烂辉煌”(卡森·麦克卡勒尔斯) |
| 随便看 |
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条，可根据汉字查询相应的英文词汇，基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。