单词 | 白皙 |
释义 | 〔bloom〕"She was short, plump, and fair, with a fine bloom"(Jane Austen)“她身材娇小、丰满,皮肤白皙,面颊红润”(简·奥斯汀)〔complected〕Complected has a long history in American folk speech, showing up, for example, in 1806 in the journals of the Lewis and Clark Expedition: “[The Indians] are . . . reather lighter complected . . . than the Indians of the Missouri" (Meriwether Lewis).Complected has long been treated as a dialectal term in dictionaries, but it actually should be regarded as informal Standard English,since its wide distribution (including New England, the Midwest, the South, and elsewhere)disqualifies it as a true regionalism.Its use by one western Texas informant quoted inDARE extends its semantic domain beyond skin color to general appearance: "a fat-complected man.” Complected 在美国民间传说中有一段很长的历史, 例如,1806年,在路易斯和克拉克的探险旅行中: “ …相对密苏里印第安人的脸色白皙一些” (玛丽维瑟尔·路易斯)。Complected 这个词长期以来在字典中一直被当作方言看待, 但是它实际上应该算作非正式标准英语,它的使用是如此广泛(包括新英格兰、中西部、南方和其它地区),所以它不是地区性的。据一位得克萨斯州西部的提供消息者在DARE 中所引用的用法已延伸了其语义上的范围,即从专指肤色到指整体形象: “一个肥胖男人” 〔skinned〕fair-skinned; dark-skinned.白皙的皮肤的;黑皮肤的〔blond〕Having fair hair and skin and usually light eyes:白肤金发碧眼的:具有金色的头发、白皙的皮肤和浅色的眼睛的:〔blond〕A person with fair hair and skin and usually light eyes.白肤金发碧眼的人:具有金色的头发、白皙的皮肤和浅色的眼睛的人〔against〕dark colors against a fair skin.深色衬托出白皙的肌肤 |
随便看 |
|
英汉汉英双解词典收录301015条英汉双解翻译词条,可根据汉字查询相应的英文词汇,基本涵盖了全部常用汉字的英文读音、翻译及用法,是英语学习及翻译工作的有利工具。